Intro
Discover 5 ways to express uncanny in Spanish, from eerie to extraordinary. Learn how to describe strange occurrences, odd coincidences, and unsettling experiences with precision. Uncover the nuances of siniestro, raro, extraño, espeluznante, and inusual to enhance your Spanish vocabulary and fluently convey the uncanny.
Saying "uncanny" in Spanish can be a bit tricky, but there are several options to choose from depending on the context in which you're using the word.
The word "uncanny" is an adjective that means strange or unusual in a way that is surprising or slightly frightening. In Spanish, there are several words that can be used to convey this meaning. Here are five options:
1. Inquietante
"Inquietante" is a Spanish word that means "unsettling" or "disturbing". It can be used to describe something that is strange or unusual in a way that is slightly frightening or unsettling.
Example sentence: "La casa estaba vacía y tenía un ambiente inquietante." ("The house was empty and had an unsettling atmosphere.")
When to use inquietante:
- When you want to describe something that is strange or unusual in a way that is slightly frightening or unsettling.
- When you want to convey a sense of unease or discomfort.
2. Extraño
"Extraño" is a Spanish word that means "strange" or "unusual". It can be used to describe something that is out of the ordinary or unexpected.
Example sentence: "Esa ciudad es extraña, no entiendo cómo funciona." ("That city is strange, I don't understand how it works.")
When to use extraño:
- When you want to describe something that is out of the ordinary or unexpected.
- When you want to convey a sense of curiosity or interest.
3. Sobrenatural
"Sobrenatural" is a Spanish word that means "supernatural" or "paranormal". It can be used to describe something that is beyond the laws of nature or is inexplicable.
Example sentence: "Esa casa está embrujada, es sobrenatural." ("That house is haunted, it's supernatural.")
When to use sobrenatural:
- When you want to describe something that is beyond the laws of nature or is inexplicable.
- When you want to convey a sense of awe or wonder.
4. Inverosímil
"Inverosímil" is a Spanish word that means "implausible" or "unbelievable". It can be used to describe something that is unlikely or hard to believe.
Example sentence: "Esa historia es inverosímil, no puedo creer que haya pasado." ("That story is implausible, I don't believe it happened.")
When to use inverosímil:
- When you want to describe something that is unlikely or hard to believe.
- When you want to convey a sense of skepticism or doubt.
5. Macabro
"Macabro" is a Spanish word that means "ghastly" or "grisly". It can be used to describe something that is frightening or disturbing, often in a way that is related to death or violence.
Example sentence: "Esa película es macabra, no la puedo ver." ("That movie is ghastly, I can't watch it.")
When to use macabro:
- When you want to describe something that is frightening or disturbing, often in a way that is related to death or violence.
- When you want to convey a sense of horror or disgust.
In conclusion, there are many ways to say "uncanny" in Spanish, and the right word to use will depend on the context in which you're using it. Whether you're describing something that is strange or unusual, supernatural or paranormal, or frightening or disturbing, there's a Spanish word that can help you convey the right meaning.
Uncanny Image Gallery
¿Qué significa "uncanny" en inglés?
+"Uncanny" es un adjetivo que significa "extraño" o "inquietante" en un sentido que puede ser un poco aterrador.
¿Cuál es la diferencia entre "inquietante" y "extraño"?
+"Inquietante" se refiere a algo que es un poco aterrador o inquietante, mientras que "extraño" se refiere a algo que es simplemente fuera de lo común o inusual.
¿Cómo puedo utilizar "sobrenatural" en una oración?
+"Sobrenatural" se puede utilizar para describir algo que está más allá de las leyes de la naturaleza o es inexplicable. Por ejemplo: "Esa casa está embrujada, es sobrenatural".